"Что в имени тебе моём..."(с)
Nov. 29th, 2021 02:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
de_nadaПару слов для передачи "В мире животных"(с)анекдот о пресловутом "управлении рисками"...
Меня с некоторых пор вообще "вымораживает" это бесячее словосочетание.
Я привык к тому, что управление, это когда крутишь штурвал или баранку, дёргаешь РУД или топчешь в пол "вонючку" в кабине трака - и дура под тобой делает туда-сюда (пардон за нечаянный каламбур).
Ну или ты босс (биг- или литл-, не суть) и отдаёшь распоряжения своим юнитам, а они бегают, бегают, копытят ягель из-под снега... ну или сидят и кумекают по клавишам, как тебя ещё озолотить.
Вот это - управление.
Планирование -> воздействие -> результат (с промежуточными итерациями/коррекциями есличо).
А РИСКАМИ не управляют - их прикидывают-высчитываю и стараются избежать и/или уменьшить последствия.
"Управлять рисками" в моём понимании - это как "управлять погодой": столь же пафосное и бессмысленное утверждение.
Как-то так...
Меня с некоторых пор вообще "вымораживает" это бесячее словосочетание.
Я привык к тому, что управление, это когда крутишь штурвал или баранку, дёргаешь РУД или топчешь в пол "вонючку" в кабине трака - и дура под тобой делает туда-сюда (пардон за нечаянный каламбур).
Ну или ты босс (биг- или литл-, не суть) и отдаёшь распоряжения своим юнитам, а они бегают, бегают, копытят ягель из-под снега... ну или сидят и кумекают по клавишам, как тебя ещё озолотить.
Вот это - управление.
Планирование -> воздействие -> результат (с промежуточными итерациями/коррекциями есличо).
А РИСКАМИ не управляют - их прикидывают-высчитываю и стараются избежать и/или уменьшить последствия.
"Управлять рисками" в моём понимании - это как "управлять погодой": столь же пафосное и бессмысленное утверждение.
Как-то так...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-11-29 11:39 am (UTC)Хммм...
Date: 2021-11-29 11:50 am (UTC)Принимается.
Хотя это очень странный перевод - за русским "управлением" ожидается английский "management", а не "control".
Собственно, это, видимо, как другой "популярный" в последнее время "мем" - т.н."социальная дистанция".
Мне недавно в Сети попалось объяснение, что это тоже калька с английского - "social distantion": дистанция при/для нахождения в обществе.
То есть, по сути - "санитарная дистанция", для соблюдения сан.норм.
А "социальная" - это, например, между бомжом и лордом. :)
С уважением.
p.s. На самом деле - как известно многим - "язык/терминология программирует".
И употребление неверного термина - намеренное или по недомыслию - штука не безобидная.
Вот тут флентой принесло - как раз о "военной" терминологии текущего (пока ещё) "мирного" времени: https://taen-1.livejournal.com/2014460.html
Re: Хммм...
Date: 2021-11-29 12:09 pm (UTC)ps. А по теме - предлагаю вариант "учёт рисков". Или "оценка рисков".
Хех! :)
Date: 2021-11-29 12:28 pm (UTC)Да, но нет. В смысле - "распугает".
С "нашим народом" хз чего ожидать.
"Учёт" или "оценка" рисков - годится, да. Но ведь "говорящие попугайчики" на ниве инфоцыганства уже засрали всем мозги этим "управлением рисками" - теперь не вышибить. :(
С уважением.
Re: Хех! :)
Date: 2021-11-29 12:57 pm (UTC)да!
Date: 2021-11-29 01:01 pm (UTC)Абсолютно "в яблочко"! Тоже подбешивает периодически. :)
С уважением.
RE: Re: Хех! :)
Date: 2021-11-29 06:05 pm (UTC)Хотя меня лично раза три уже заставляли писать эти самые "дорожные карты".
Хорошо, что еще с советских времен планы составлять умею.
Re: Хех! :)
Date: 2021-11-30 07:40 am (UTC)Re: Хммм...
Date: 2021-11-29 01:52 pm (UTC)трудности перевода
Date: 2021-11-29 12:11 pm (UTC)is
the identification, evaluation, and prioritization of risks (defined in ISO 31000 as the effect of uncertainty on objectives)
управлять напрямую рисками вряд ли возможно.
возможно снизить потенциальный ущерб.
скорее - не "управляющий риском", но инженер по безопасности деловых процессов.
(громоздко, но более точно)
-
Date: 2021-11-29 12:25 pm (UTC)Так-то да. Но вот навязло в зубах это долбаное "управление рисками" - не выплюнуть.
А "левые" смыслы, порождаемые неточными формулировками, туманят понимание ой-ой как. :(
"Понимание - функция терминологии"(с)моё
С уважением.
Re: -
Date: 2021-11-29 12:40 pm (UTC)Но ещё лучше мантра сторожей - *Похаживай, посматривай, послушивай, постукивай, покрикивай*, под аккомпанемент колотушки - здорово уменьшает возможные риски.
Re: -
Date: 2021-11-30 05:31 am (UTC)Re: -
Date: 2021-11-30 05:37 am (UTC)Re: -
Date: 2021-11-30 05:45 am (UTC)Re: -
Date: 2021-11-30 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-29 03:11 pm (UTC)Планирование -> воздействие -> результат (с промежуточными итерациями/коррекциями есличо)."
А
финики-тообратная связь, положительна, отрицательна — нету!Хех! :)
Date: 2021-11-29 04:06 pm (UTC)Так в отцитированном Вами есть - "с коррекциями".
Что подразумевает наличие в цепи управления обратной связи. :P
С уважением.
RE: Хех! :)
Date: 2021-11-29 05:04 pm (UTC)В замкнутых системах управления для формирования управляющих воздействий используется информация о состоянии объекта управления, получаемая от датчиков, измеряющих необходимые параметры, характеризующие объект.
Цепь системы управления, начинающаяся на выходе объекта и заканчивающаяся на его входе, обеспечивает осуществление так называемой обратной связи.
Обратная связь может реализоваться в виде непосредственной связи между выходом и входом всей системы (глобальная обратная связь) или любой части системы (локальная обратная связь).
Различие между прямой и обратной связями заключается в том, что прямая связь в системах управления обеспечивает передачу воздействия, информации с выхода одного элемента на вход другого элемента, а обратная связь - с выхода некоторого элемента на вход того же элемента.
no subject
Date: 2021-11-29 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2022-03-29 10:47 pm (UTC)Простой пример. Мы получаем погоду и видим, что на аэродроме туман. По прогнозу непонятно, будет он сидеть там до вечера или сдует через полчаса. Сию мы можем принять два решения: мы либо летим дальше по прежнему маршруту, либо сразу уходим на запасной. Это и есть управление риском. Если мы летим дальше, то есть риски: туман не рассеялся и всё равно пришлось идти на запасной; туман рассеялся плохо и мы выполняем заход по самым минимумам увеличивая риск а/п или катастрофы; мы, будучи подвержены эйфории или иному давлению выполняем заход ниже минимума кратно увеличивая возможность а/к. Всеми этими рисками можно управлять, исключив их из "рациона" заранее. Приняв правильное и безопасное решение.
В медицине всё точно так же.
Хммм...
Date: 2022-03-30 07:34 am (UTC)Да, но нет. :)
>Всеми этими рисками можно управлять, исключив их из "рациона" заранее.
Вот именно - риск можно принять (согласившись с его последствиями... и даже подстраховав себя так или иначе по их поводу - "соломки подстелив"), или не принять. И называется это не "управление", а "принятие/непринятие" рисков.
Т.е. "понятие есть", но называть его нужно иначе. :)
С уважением.
p.s. Выше хорошо сказали про "учёт рисков". Или планирование с целью уменьшения риска.
Re: Хммм...
Date: 2022-03-30 03:25 pm (UTC)Если вопрос лежит исключительно в филологической плоскости, то наверное да. Но термин уже устоялся.